Catégories
Conférences

Conférence Léonard de Vinci le 14 mai

Léonard en perspective. Réception et représentation de Léonard de Vinci dans l’art et la littérature depuis le XVIe siècle. 

Sans cesse inventée et réinventée au cours du temps, la figure de Léonard de Vinci a constamment évolué suivant les intérêts, les sensibilités et les époques. Entre Vasari et Michelet, Baudelaire et Valéry, ou encore Freud et Dan Brown : itinéraire d’une légende et construction d’un mythe.
Rendez-vous le 14 mai 2022, salle audiovisuelle de la Cité Allende

Catégories
Conférences

Conférence de mars 2022 : Savonarole

Savonarole
Un fou de Dieu dans la Florence de la Renaissance. par Renée Cubières-Meur, professeur d’histoire.
Le samedi 26 mars 2022 à 15 heures Cité Allende – Salle Audiovisuelle – Entrée libre.
Nous avons accueilli 51 personnes.
Prochaine conférence : Léonard de Vinci, en mai.
 A la fin du XVe siècle, à Florence, un moine dominicain, Jérôme Savonarole, bouleverse la cité des Médicis par la puissance de sa parole. Dans des sermons réunissant des foules énormes, ce prédicateur exalté dénonce la tyrannie des Médicis, les turpitudes de l’Eglise, dont le chef est Alexandre VI Borgia, et les vices de ses concitoyens (jeu, luxe, luxure, sodomie, impudeur des femmes).

Savonarole se dit « prophète ». Sa tâche est de guider les hommes vers le salut. Il promet à tous ceux qui ne se convertissent pas les pires souffrances sur terre et en enfer. La République Chrétienne qu’il instaure est une tyrannie de la vertu qui, pendant quatre ans, a fait vivre Florence dans la peur et la violence. Savonarole échouera et sera pendu, puis brûlé , Place de la Seigneurie, le 23 mai 1498.

Le propos de cette conférence n’était pas de prendre parti pour ou contre Savonarole, mais, en replaçant cet homme complexe et fascinant dans l’histoire de son temps, d’essayer de comprendre en quoi son projet nous questionne encore aujourd’hui.  

Conférence Savonarole Florence
Catégories
Traduction

Traduction

Traduttore, traditore, dit-on : traducteur, traître. Comme dans toutes traduction depuis une langue étrangère, il y a des pièges à éviter, et surtout le mot à mot. Comment donner les nuances ? prendre en compte le contexte ? C’est ce que Stefania aborde dans cet atelier.

Voici le programme de l’année 2022-2023 :

L’oro di re Mida (fr)

La Maga Circe (it)

La vita di Achille (fr)

Misteri e pericoli in Mare (it)

Il gigantesco cavallo di Troia (fr)

Amore e Psiche (it)

Eco e Narciso (fr)

Perseo e il mostro dai capelli di serpe (it)

Atalanta e le mele d’oro (fr)

Catégories
Bibliothèque

Club mars 2022

Lundi 14 mars 2022 à 18h00.
Les livres que vous avez aimés.
Merci à Danielle et Monique.

Catégories
Bibliothèque

Club nov. 2021

Au menu : Viola Ardone, Giosuè Calaciura, Antonio Tabucchi, et la découverte de Alessio Forgione, Maria Messina, Pino Corrias et Giulio Ferroni.

Catégories
Vie de l'association

Repas de gala d’avril 2022

Le repas de gala, annulé en 2021, puis prévu en janvier 2022, a été reporté au samedi 2 avril.
Il a eu lieu au restaurant du golf de Ploemeur. Menu : apéro, assiette d’antipasti, lasagne aux fruits de mer, tarte à la ricotta et aux poires.
Mais aussi : la chorale, des attractions chantées et dansées et un quizz. Muriel Odoyer-Bonetto nous a lu un poème de circonstance sur les descendants d’italiens en France.
Sur invitation : 32 € pour les adhérents, 37 € pour les invités.
Nous étions plus de 70 convives et avons accueilli nos amis de Quimper et du cercle Léonard de Vinci de Paris.

Catégories
Cuisine italienne

Recettes d’Ambra 2019-2020

Catégories
Cuisine italienne

Recettes d’Ambra 2018-2019

Catégories
Cuisine italienne

Recettes d’Ambra 2017-2018

Catégories
Cuisine italienne

Recettes d’Ambra 2016-2017

Plein de recettes, fabriquées en commun, puis dégustées.
En 2016 et en 2017 c’était :
Falsa parmigiana
Tiramisù alla ricotta
Polenta al sugo di funghi porcini
Pandolce basso Genovese
Orecchiette con broccoli
Paccheri con semi di melagrana
Fusilli con zucchine
Penne con le cipolle di tropea
Ravioli di ricotta e bietole

Le texte est en italien.